21. augusta 2016 - recenzie kníh

Martin Pollack – Americký Cisár

V súvislosti s utečeneckou krízou a mnohými článkami z pier ľudí, ktorí sa majú potrebu k nej vyjadriť, som (v tých serióznejších) viackrát narazil na zmienku o Martinovi Pollackovi a jeho knihe Americký Cisár (Masový útek z Haliče). Postupom času sa mi osvedčuje tento spôsob "odkazov" na knihu. Ak aj vy sledujete nejakú tému a aspoň 3x nezávisle narazíte na odkaz na akýsi článok, knihu či autora, neváhajte.

Nasledujúca recenzia je písaná bez "spoilerov" (informácii, ktoré prezradzujú kľúčovú udalosť deja alebo isté predom nečakané formálne postupy či zvraty v príbehu).

Autor a prostredie v dvoch vetách:
Martin Pollack je 72-ročný historik, publicista, prekladateľ a spisovateľ, narodený v Hornom Rakúsku s vyštudovanou slavistikou a východoeurópskymi štúdiami. Halič je historická oblasť/región, ktorá bola po 2. svetovej vojne rozdelená medzi juhovýchodné Poľsko a západnú Ukrajinu.

Okrem odkazov na túto knihu ma k jej kúpe premohla aj zvedavosť, akú súvislosť má história Slovanského územia zmietaného chudobou na konci 19. storočia so súčasnou utečeneckou krízou. A tu sa dostávame k nadpisu na obálke:

Spojitosť s utečencami bola odrazu jasná. Tak som sa pustil do čítania. Počas neho sa v texte objavovali slovné spojenia a paralely, ktoré až bolestne kopírujú dnešné udalosti a nadpisy v médiách. Ľudia predávajúci celý svoj majetok za desatinové hodnoty, nechávajúc doma ženy a deti. Stovky Poliakov, Slovákov, Maďarov, Ukrajincov (a iných), tlačiaci sa v medzipalubí lodí, ktoré na prepravu ľudí nie sú stavané. Mnohé deti a "cestujúci" dvoj- až trojtýždňovú cestu nezvládnu a počas cesty umierajú. Prevádzači a "agenti", ktorí zaručujú osobnú starostlivosť až do vysnívanej zeme, predávajúci dopredu lístky na každý vlak a loď, ktoré sa neskôr ukážu ako vizitky alebo kusy papiera. Negramotní alebo cudzieho jazyka neznalí utečenci to nevedia rozoznať. A agent dávno zmizol z dohľadu. Ľudí pred cestou vyzliekajú "lekári" a počas prehliadky ich "asistenti" berú vysťahovalcom zo šatstva všetky peniaze, za ktoré im potom predávajú lístky (znova). Niekomu za 60, inému za 85, nešťastnejším za 135 guldenov. Nechajú im 2-3 mince, veď viac aj tak nepotrebujú, všetko je už zaplatené. Takto by sa dalo pokračovať...

Napokon vysťahovalci prichádzajú do Ameriky, kde ich buď rovno otáčajú naspäť alebo ak majú to šťastie a prejdú kontrolou, za bránou ich čakajú "amerikánsky" agenti a sprostredkujú im rovnako výhodné služby ako na starom kontinente.

Mnohé z toho, čo dnes vidíme, sa dialo minulý rok a deje sa aj dnes na európskych brehoch. Dialo sa to už nespočetnekrát v minulosti. Ale keď sledujete osudy ľudí, medzi ktorými mohli byť pokojne naši starí či prastarí rodičia, ten pohľad na nenávisť a zloba na "cudzie" sa akosi mení. Kniha však nie je agitačná, nevyzdvihuje tú či onú stranu, podáva len historické svedectvá a je len na čitateľovi, aký si utvorí názor.

Krátke zhrnutie:
Kniha má 228 strán malého formátu, dej je podávaný príbehovou formou "hlasom" sympatického rozprávača. Počas čítania nájdete mnohé paralely so súčasnými udalosťami vo svete, tentoraz však z pohľadu ľudí z nášho regiónu, ktorí boli voľakedy utečencami a utekali pred zlými ekonomickými podmienkami.

Moje hodnotenie: 4/5

Napísal Peter Rúfus v kategórii recenzie kníh

Napíšte komentár