James Gandolfini. Tony Soprano. James Gandolfini. Ako jeden. Sopránovci patrili k tým prvým seriálom, ktoré zmenili nemenné pravidlá kinematografie, a síce, že herecké hviezdy sa rodia len vo filmoch. James bol Tony a hotovo. Boli ako jedna osoba. Milosrdní a dobrosrdeční na jednej strane, ale tvrdí a nekompromisní, keď sa inak nedalo. „Najmilší mafián v histórií,“ ozývalo sa z nejedného titulku či komentáru. A bolo to tak.
Môj obdiv k nemu bol o to väčší, že o jeho slovenskú verziu sa postaral môj otec, pre ktorého to bola jedna z najbližších rolí k jeho srdcu. A tak to aj zahral. Myslím, že keby sa James počul v slovenčine, vyronil by aspoň jednu slzu. Tak ako ja, keď som si po jeho náhlej smrti pozrel finále seriálu, kde Tony pustí v jukeboxe Don´t Stop Believin´ od Jouney a pomaly sa schádza zo svojou rodinou.